Nearly a thousand birds were killed in a single night in Chicago this month, as they flew into the side of a single building, the McCormick Place Lakeside Center. It was both horrifying and frustrating, because the tragedy could have been prevented with some fairly simple precautions.