A rancher in Montana illegally used tissue and testicles from wild sheep to breed “giant” hybrids, which he planned to sell to private hunting grounds in Texas and Minnesota, where they would have been slaughtered by trophy hunters.