Just a few years ago the population of the Florida grasshopper sparrow, a “critically imperiled” species and the most endangered bird on the continent, was hanging by the thread.