The grand prize winner in Audubon’s annual photography contest is remarkable for its banality: a pair of rock pigeons, one of the most common birds on the planet.